• Doctora en Derecho y Ciencias Sociales
  • Traductora Pública en Idioma Inglés.
Formación
Fordham University, Gabelli School of Business, New York
  • NYC, Business Immersion Program, (2017)
Universidad de Montevideo
  • Programa Master en Derecho del Comercio Internacional, (2015)
  • Programa Master en Derecho Laboral, (2004).
  • Programa Master en Conflictos Jurídicos en la Empresa, (2004).
  • Programa Master en Derecho de las Crisis Empresariales, (2003)
  • Programa Master en Derecho Bancario, (2002).
  • Programa Master en Sociedades Comerciales, (1996).
Universidad de la República
  • Doctora en Derecho y Ciencias Sociales. Facultad de Derecho y Ciencias Sociales (1988-1994).
  • Traductora Pública en Idioma Inglés. Facultad de Derecho y Ciencias Sociales (1988-1991).
Experiencia Profesional
  • Traductor Perito, Aprobado por la Suprema Corte de Justicia (2017-)
  • Exprinter (Uruguay) S.A.:
    • Directora independiente (2011 – 2013)
    • Abogada Externa y Asesora (2009-2011)
  • Estudio Jurídico Payssé & Rodríguez:
    • Socia (desde 2000)
    • Asociada (1993 – 2000)
  • “Traductores Públicos Asociados”:
    • Socia Directora (desde 1994).
  • Diario “El Observador” :
    • Traductora especializada interna (1993-1996)
Docencia y aspectos académicos
Universidad Católica del Uruguay
  • Miembro de la Cátedra de Derecho Comercial  (1998-1999) (2010 – a la fecha).
  • Miembro de la Cátedra de Derecho del Comercio Exterior, (1995 – 1997).
Universidad de Montevideo
  • Integrante del Grupo de Derecho Societario, (2009).
Publicaciones
  • “Ley de Sociedades Comerciales 16060, Business Companies Act”. Colección de Normas Traducidas, Facultad de Derecho, Universidad de Montevideo, Mayo 2016.
  • “Modernas Formas de Acceso al Crédito: Factoring y Fideicomiso de Garantía”, 2015, en: Tomé Gómez, Miguel Ángel (coord.). El Derecho entre dos siglos: estudios conmemorativos de los 25 años de la Facultad de Derecho de la Universidad Católica del Uruguay. Montevideo: Universidad Católica del Uruguay. Facultad de Derecho, 2015. pp. 239-278.
  • “Propuesta para el uso eficiente del Protocolo de Familia en el Uruguay”, XI Congreso Argentino de Derecho Societario, VII Congreso Iberoamericano de Derecho Societario y de la Empresa, Tomo II, octubre 2010.
  • “Pactos en empresas familiares: el Protocolo de Familia”, Evaluación de la Ley de Sociedades Comerciales, Semana Académica 2009.
  • “Pérdida, sustracción o destrucción de acciones al portador de una sociedad anónima”, Temas de Derecho Societario, setiembre de 2000.
  • Socia del Colegio de Abogados del Uruguay.
  • Socia del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay.