3 mayo, 2018 Publicada en Sin categoría

Nuevos Aranceles Abril 2018, Colegio de Traductores Públicos del Uruguay


 

TIPO DE DOCUMENTO

Al

español

Al idioma

extranjero

1.    Intervención simple por sello notarial o legalización

$             870

$              1000

2.    Documentos de estado civil:

partidas de nacimiento, matrimonio, unión concubinaria, reconocimiento y defunción

a) texto extractado

(solo datos básicos)

b) texto íntegro

$           1000

 

$           1250

$              1250

 

$              1520

3.    Certificados en general:

residencia, conducta, permisos de viaje, libretas de conducir, pasaportes, documentos de identidad, libretas de familia

a) simples

 

b) circunstanciados (con listas, enumeraciones)

$           1420

 

$           2140

$              1780

 

$              2600

4.    Certificaciones notariales, judiciales, legalizaciones

$           1780

$              2140

5.    Documentos habilitantes para el ejercicio de profesiones y

oficios:

a.   títulos, diplomas, certificados de idoneidad, escolaridades, reválida de títulos, fórmula 69, certificados de estudios no circunstanciados

b.   certificados de estudios circunstanciados, programas, etc.

 

 

$           1700

 

 

$           2050

 

 

$              2050

 

 

$              2490

6.    Documentos comerciales

balances, declaraciones juradas, inscripción en DGI, certificado de libre de deudas, vales, conformes, constancia de inscripción bancaria

a) simples

 

b) circunstanciados

$           2040

 

$           2490

$              2390

 

$              2990

7.    Documentos jurídicos en general:

contratos, escrituras, estatutos, poderes, sentencias judiciales, exhortos, testamentos, actas de asamblea y directorio, expedientes judiciales, partición de bienes, habeas corpus, oficios, capitulaciones matrimoniales

$           2380

$              2860

8.    Patentes de invención y demás traducciones de carácter

técnico especializado (sujetas a recargo convencional en caso de particular dificultad)

$           2380

$              2860

9.    CERTIFICADOS DE CONCORDANCIA:

a) si el documento original tiene una foja: 70% de lo establecido en el ítem correspondiente;

b) si el documento original tiene más de una foja: 35% de lo establecido en el ítem correspondiente.