CONFIDENCIALIDAD: CONFIDENTIALITY
¿Sos abogado?
Seguimos trabajando para tí, facilitándote tu trabajo de análisis o redacción de contratos en inglés.
Una cláusula esencial en los contratos es la de CONFIDENCIALIDAD.
Aquí te pasamos una posible opción español-inglés:
Confidencialidad: Confidentiality
Confidencialidad
“Las Partes tratarán de forma estrictamente confidencial toda aquella información a la que accedan como resultado de las negociaciones mantenidas y de la suscripción del Contrato, que refiera a la existencia o el contenido del Contrato o los documentos a que haga referencia y a las negociaciones relacionadas con el Contrato”.
Confidentiality
“The Parties shall keep strictly confidential all information they may have access to as a result of the negotiations conducted and the execution of this Agreement, concerning the existence or contents of this Agreement or any documents referred to herein and related negotiations.”
🔜 Próximamente: Cláusula de Costos y Gastos: Costs and Expenses
#Derecho #Confidencialidad #TraducciónLegal #Contratos #LegalEspañolInglés #Abogados #Compliance #RedacciónDeContratos #Confidentiality #Lawyers #LegalTranslation
