SUCURSAL LA AGUADA

Panamá 1261
Tel: (+598) 29 153 170
Cel: (+598) 94 935 918
10:00 a 18:00 horas

SUCURSAL CARRASCO

A. Schroeder 6481
Tel: (+598) 26 052 390
Cel: (+598) 94 935 918
10:00 a 18:00 horas

EXCELENTE SERVICIO

“Excelente servicio. Sus integrantes están siempre listos para responder las demandas de trabajo rápida y diligentemente.“

Ramela & Regules Rucker - Abogados

CONFIANZA Y RIGOR TÉCNICO

“Hace muchos años que trabajamos con TPA, pues comparten los altos estándares de excelencia y calidad de nuestra propia Firma. En ellos encontramos un aliado estratégico que ofrece confianza, celeridad de respuesta y extraordinario rigor técnico.“

Olivera Abogados

EXCEPCIONAL CALIDAD

“Excepcional calidad; atención personalizada y permanente; un equipo muy preparado que se esfuerza siempre en cumplir con nuestras solicitudes, plazos y requerimientos.“

Barbosa Caravia & Co.

Bienvenidos

Bienvenidos a Traductores Públicos Asociados, estudio de traducciones lí­der en Uruguay, con más de 30 años de experiencia.

Realizamos traducciones en todos los idiomas; nos especializamos en traducciones técnicas, médicas y legales.
Brindamos un servicio integral al cliente incluyendo trámites de residencia, legalizaciones y apostillado.

Miembro del Colegio de
Traductores Públicos del Uruguay

Últimas Noticias Ver mas noticias

noviembre 28, 2022

Glosario Español-Inglés – Manual para la Prevención del Lavado de Activos, Financiamiento del Terrorismo y de la Proliferación de Armas de Destrucción Masiva

ESPAÑOL INGLÉS CITA / EJEMPLO 40 recomendaciones GAFI FATF 40 Recommendations   Aceptación de la contraparte Counterparty approval   Actividad legal (real o simulada) Legal activity (real or simulated)   Actividad no financiera Non-financial activity   Actividades ilícitas Illicit activities   Actividades lícitas que dan la apariencia de legalidad Licit activities that appear to be […]

Ampliar
noviembre 28, 2022

Glosario Español-Inglés – Derecho Concursal

ESPAÑOL INGLÉS Acción revocatoria Motion to set aside fraudulent conveyances/Motion to avoid transfers (avoidable transfers; avoiding powers) Acreedor concursal Insolvency creditor Acreedor laboral Employee creditor Acreedores comunes General creditors Acreedores comunes o quirografarios General creditors / Unsecured creditors Acreedores con créditos verificados Creditors with proven claims Acto inter vivos Inter vivos act Actuar en concierto Act […]

Ampliar
octubre 29, 2022

Glosario Español-Inglés – Jurídico-Penal-Exhortos

ESPAÑOL INGLÉS CITA / EJEMPLO A fin de solicitarle se sirva disponer lo pertinente For the purposes of respectfully requesting   A lo primero como pide Let the First Requirement be accepted   Acción penal Criminal proceedings   Acreditar el eventual derecho Evidencing the potential right   Acreditar sumariamente Evidence briefly   Actos de procedimiento […]

Ampliar
septiembre 28, 2022

Continuando con la atención en el delicado tema de los seguros y la importancia de una traducción realizada por profesionales idóneos sigue a continuación un glosario sobre seguros marítimos

GLOSARIO INGLÉS-ESPAÑOL   DOCUMENTOS MARÍTIMOS   INGLÉS ESPAÑOL CITA EJEMPLO 4/4th RDC & FFO Deductible Deducible por cobertura 4/4 por Cláusula de Colisión (RDC) y Objetos Fijos y Flotantes (FFO)   4/4th RDC Collision Cover Cobertura por Colisión 4/4 RDC   Able Deck Seaman (ADS) Marinero de Cubierta Capacitado   Accommodation Habitaciones Inside the Accommodation. […]

Ampliar
agosto 29, 2022

Glosario Español-Inglés – Seguro de Responsabilidad Civil

INGLÉS ESPAÑOL CITA / EJEMPLO Additional insured Asegurado adicional   Advertising injury Lesión por publicidad   Automobile Liability Responsabilidad Civil de Automotores   Avoid the insurance Anular el seguro The insurer will not exercise their rights to avoid this insurance. El asegurador no ejercerá su derecho a anular este seguro. Bodily injury Lesión corporal   […]

Ampliar

Servicios

PROJECT MANAGEMENT

Brindamos la totalidad de este servicio, así­ también como únicamente el liderazgo del equipo que el cliente ya haya previamente seleccionado en su caso, o únicamente la revisión final del texto previamente traducido, si así­ se solicitare.

Leer más

IDIOMAS

  • Alemán
  • Árabe
  • Checo
  • Chino
  • Coreano
  • Danés
  • Eslovaco
  • Español
  • Francés
  • Finlandés
  • Hebreo
  • Holandés
  • Húngaro
  • Ingles
  • Italiano
  • Japones
  • Noruego
  • Polaco
  • Portugués
  • Rumano
  • Ruso
  • Sueco
  • Turco
  • Ucraniano

EQUIPO

Un amplio plantel de más de 20 Traductores los cuales provienen de los centros de educación primaria, secundaria y terciaria considerados como los mejores en la enseñanza de las lenguas respectivas.

Profesionales

Los Traductores de TPA han obtenido el tí­tulo de Traductor Público luego de cuatro años de carrera universitaria y se han especializado en áreas especí­ficas de traducción.

Leer Más

Idóneos

Si se trata de una lengua de la que no existe Traductor Público en el paí­s, TPA encarga el trabajo a un idóneo aceptado por el Colegio de Traductores Públicos del Uruguay.

Leer Más

Personal
Administrativo

EXONERACIÓN DE IMPUESTOS

En el caso de que la traducción sea realizada a personas del exterior para ser utilizada fuera del Uruguay, y que los servicios sean aprovechados exclusivamente fuera del Uruguay, la traducción está exenta de Impuesto al Valor Agregado.

Decreto 220/998 del 12/08/1998. Decreto 780/008 del 22/12/2008

CONFIDENCIALIDAD

Toda la información a la que tenemos acceso está protegida por el secreto profesional. En caso de que el cliente así­ lo solicite suscribimos un acuerdo de confidencialidad.

COSTOS

Se conjuga la calidad profesional con tarifas competitivas, eficiencia y rapidez en la realización y entrega de los trabajos encomendados y atención personalizada, todo lo cual redunda en la mejor relación costo-calidad de servicio del mercado.

CLIENTES REPRESENTATIVOS

×

Hola!

Tenés alguna duda? Hacé clic abajo y contactanos por WhatsApp

× Solicitar Cotización