IA VS. TRADUCTOR HUMANO
Aunque la Inteligencia Artificial avanza rápidamente, la precisión, imaginación y versatilidad de un traductor humano siguen siendo insuperables. La IA puede ofrecer resultados aparentemente buenos, pero puede ocultar errores graves.
Supongamos que necesitas traducir un documento legal del español al inglés. Utilizas una herramienta de traducción automática como ChatGPT para realizar la tarea. La traducción resultante puede parecer adecuada a simple vista, pero no logra la precisión necesaria en un documento de índole legal.
La traducción errónea de términos legales, o la traducción literal de los mismos, puede llevar a graves problemas a la hora de ejecutar un contrato.
Es por ello que la traducción realizada por una herramienta de IA puede ser una verdadera trampa para quien la utiliza.
#TraducciónOficial #TraductorPúblico #Multilingüismo #TraducciónLegal
