13 enero, 2025 Publicada en NOTICIAS

TRADUCCIÓN SIMULTÁNEA O CONSECUTIVA 🎙️🌐


La traducción simultánea es la habilidad de capturar un discurso, sin perder detalles ni matices, y transmitirla sin retacear y con fluidez en otro idioma en tiempo real.

Desde conferencias internacionales hasta clases o workshops técnicos,, la traducción simultánea juega un papel crucial en la comunicación efectiva entre personas de diferentes culturas y idiomas.

La traducción consecutiva es una actividad más lenta, que no se realiza en tiempo real y no requiere de cabina. En este caso el Traductor muchas veces opta por realizar un resumen de lo escuchado para poder transmitirlo rápida y eficazmente. En este caso el Traductor debe contar con gran poder de síntesis y estar muy atento para no perder la esencia del tema en cuestión. Es muy utilizada para reuniones ejecutivas.


#TraducciónOficial #TraductorPúblico #Multilingüismo #TraducciónLegal