🔍 ¿QUÉ ES UNA SERIES LLC ?
Como traductores especializados en la traducción de documentos jurídicos nos encontramos en ocasiones con figuras y estructuras jurídicas de otros regímenes legales que atraen nuestra atención.
Esto nos sucedió recientemente al traducir un documento en el cual aparecía una sociedad catalogada como Series LLC.
Nos interesó entonces entender más sobre este tipo de sociedades.
Así logramos recopilar la siguiente información:
Una Series LLC ( Series Limited Liability Company o Sociedad de Responsabilidad Limitada en Serie) es una sociedad introducida en el derecho estadounidense por primera vez en 1996, en Delaware, y que ha sido adoptada por diversos Estados en Estados Unidos.
Cuando hablamos de sociedad de responsabilidad limitada en serie no estamos hablando de una figura similar a las series de acciones; el hito diferencial es que en la Series LLC, la responsabilidad de cada serie es limitada a esa serie.
Esta es una opción más eficiente y menos costosa que constituir varias sociedades de responsabilidad limitada, o una matriz y sucursales y que permite operar múltiples unidades de negocios independientes, pero bajo una sola entidad legal.
📌 Cada “serie” dentro de la LLC:
✔️ Funciona como una entidad separada;
✔️ Tiene sus propios activos y pasivos, administradores y socios, libros contables y cuentas bancarias;
✔️ Ofrece protección de responsabilidad limitada entre sí.
🧩 Características:
Estructura: Una LLC matriz puede contener múltiples series con distintos objetivos, socios y bienes.
Protección de activos: Si una serie tiene deudas o enfrenta una demanda, las restantes series no se ven afectadas.
Flexibilidad operativa: Ideal para gestionar diferentes unidades de negocios, franquicias o inversiones inmobiliarias dentro de una misma estructura legal.
A tener en cuenta si nos encontramos con una Series LLC:
Deberemos verificar en qué Estado ha sido constituida, ya que las normas de cada Estado de Estados Unidos varían significativamente entre sí;
Deberemos analizar el contrato constitutivo de la sociedad;
Deberemos analizar el “operating agreement” o contrato de funcionamiento de la sociedad donde se establecerá su régimen específico;
Deberemos revisar sus libros.
¿Conocías esta figura? ¿Te interesa explorar más sobre la misma?
¿Tendría sentido incorporar esta figura al derecho uruguayo? ¿Cuál sería la naturaleza jurídica de cada serie?
#SeriesLLC #Empresas #NegociosGlobales #EstructuraLegal #DerechoEmpresarial #ProtecciónDeActivos #Franquicias #InversionesInmobiliarias #LegalTips #Empresarios #InnovaciónLegal
