GLOSARIO TÉCNICO INGLÉS-ESPAÑOL – INGENIERÍA ELÉCTRICA
|
Inglés |
Español |
|
AC |
CC /Corriente continua/ |
|
AC Filter |
Filtro de CC |
|
Analogue isolation amplifier module |
Medidor analógico de aislación con amplificador |
|
Architecture overview description |
Descripción general de la arquitectura |
|
Back-to-back scheme |
Método back-to-back |
|
Basics |
Conceptos básicos |
|
Bushing tap box |
Caja de derivación de los aisladores (bushing) |
|
Cabinet equipment specification |
Especificación del equipamiento de la cabina |
|
Circuit breakers |
Disyuntores |
|
Cleanliness and purging of water cooling pipework system |
Limpieza y purga del sistema de tuberías enfriadoras de agua |
|
Commissioning |
Puesta en marcha |
|
Configuring Westermo Lynx switches |
Configuración de interruptores Westermo Lynx |
|
Control and protection cubicle |
Celda de control y protección |
|
Control PCB |
PCB (circuito impreso) de control |
|
Controls equipment settings list |
Lista de configuraciones de equipos de controles |
|
Converter |
Conversor |
|
Converter control and protection cabinet |
Gabinete de control y protección del conversor |
|
Cooling manifold pipes |
Tubos de colector |
|
Cooling Pipe |
Tubo enfriador |
|
Cubicle power requirement |
Requerimiento de energía de la celda |
|
Data sheet |
Hoja de datos |
|
DC current transducer |
Transductor de corriente continua |
|
DC Surge Arresters |
Descargadores de sobretensión de CC |
|
Design and assembly |
Diseño y ensamblaje |
|
Distributed I/O Cabinet Requirement Specification |
Especificaciones de Requisitos del Armario de Distribución I/O |
|
Distributed i/o equipment specification |
Especificación de equipos de entrada y salida (i/o) distribuidos |
|
Divider |
Divisor |
|
Divider compensation box |
Caja de compensación del divisor |
|
Electrical and thermal jointing techniques |
Técnicas de unión de juntas eléctricas y térmicas |
|
Electronic overload relays |
Relés de sobrecarga electrónicos |
|
Engineering specification |
Especificaciones de ingeniería |
|
Equipment specification |
Especificación de equipo |
|
Fed reactors |
Reactores Fed |
|
Fibre optics |
Fibra óptica |
|
Fitting requirements |
Requisitos de instalación |
|
Frequency converter station |
Estación conversora de frecuencia |
|
General Index |
Índice General |
|
Ground fault detector |
Detector de fallas de tierra |
|
HVDC |
Corriente continua de alto voltaje (HVDC) |
|
HVDC operation & control strategy |
Estrategia de control y funcionamiento de HVDC |
|
HVDC Operation and Control Strategy |
Estrategia de funcionamiento y control del sistema HVDC |
|
Installation Guide |
Guía de instalación |
|
Instruction Manual |
Manual de instrucciones |
|
Interface |
Interfaz |
|
Leak detector |
Detector de pérdidas |
|
Marshalling kiosk |
Casilla de comando y control |
|
Measurements cabinet equipment specification |
Especificación de equipos de armario de mediciones |
|
Mount |
Montar |
|
Multiple valve unit |
Unidad multiválvula |
|
Operating instructions |
Instrucciones de funcionamiento |
|
Operation and maintenance manual |
Manual de operación y mantenimiento |
|
Optical control panel |
Panel de control óptico |
|
Optical current sensor |
Sensor de corriente óptica |
|
Optical fibre routing requirements |
Requisitos de enrutamiento de fibra óptica |
|
Optical fibre tray |
Bandeja de fibra óptica |
|
Pre-Commissioning |
Etapa previa a la puesta en marcha |
|
Procedure for mounting power resistors on liquid cooled aluminium heatsinks |
Procedimiento para montar resistores de potencia en disipadores de calor de aluminio de refrigeración líquida |
|
Profibus networks |
Redes Profibus |
|
Provision of Spare Valve Fibres |
Suministro de fibras de válvula de repuesto |
|
Routine maintenance |
Mantenimiento de rutina |
|
Series V HVDC Controls |
Controles Serie V del sistema HVDC |
|
Software Overview |
Resumen de software |
|
Standard Suite Equipment Specification |
Especificación estándar del conjunto de equipamiento |
|
Station Control Cabinet |
Gabinete de control de la estación |
|
Surge Arrester |
Descargador de sobretensión |
|
Technical specification control equipment design requirements |
Requisitos y especificaciones técnicas para el diseño del equipo de control |
|
Thyristor |
Tiristor |
|
User’s guide |
Guía del usuario |
|
Valve hall |
Sala de válvulas |
|
Valve hall observation and inspection |
Observación e inspección de la sala de válvulas |
|
Valve inspection for leaks |
Inspección de pérdidas de la válvula |
|
VBE |
Equipo de componentes electrónicos de válvula (VBE) |
|
VBE Base Electronics Configuration |
Configuración de la Electrónica de las Válvulas (VBE) |
|
VTE |
Equipo para pruebas de válvulas |
|
Inglés |
Español |
|
AC |
CC /Corriente continua/ |
|
AC Filter |
Filtro de CC |
|
Analogue isolation amplifier module |
Medidor analógico de aislación con amplificador |
|
Architecture overview description |
Descripción general de la arquitectura |
|
Back-to-back scheme |
Método back-to-back |
|
Basics |
Conceptos básicos |
|
Bushing tap box |
Caja de derivación de los aisladores (bushing) |
|
Cabinet equipment specification |
Especificación del equipamiento de la cabina |
|
Circuit breakers |
Disyuntores |
|
Cleanliness and purging of water cooling pipework system |
Limpieza y purga del sistema de tuberías enfriadoras de agua |
|
Commissioning |
Puesta en marcha |
|
Configuring Westermo Lynx switches |
Configuración de interruptores Westermo Lynx |
|
Control and protection cubicle |
Celda de control y protección |
|
Control PCB |
PCB (circuito impreso) de control |
|
Controls equipment settings list |
Lista de configuraciones de equipos de controles |
|
Converter |
Conversor |
|
Converter control and protection cabinet |
Gabinete de control y protección del conversor |
|
Cooling manifold pipes |
Tubos de colector |
|
Cooling Pipe |
Tubo enfriador |
|
Cubicle power requirement |
Requerimiento de energía de la celda |
|
Data sheet |
Hoja de datos |
|
DC current transducer |
Transductor de corriente continua |
|
DC Surge Arresters |
Descargadores de sobretensión de CC |
|
Design and assembly |
Diseño y ensamblaje |
|
Distributed I/O Cabinet Requirement Specification |
Especificaciones de Requisitos del Armario de Distribución I/O |
|
Distributed i/o equipment specification |
Especificación de equipos de entrada y salida (i/o) distribuidos |
|
Divider |
Divisor |
|
Divider compensation box |
Caja de compensación del divisor |
|
Electrical and thermal jointing techniques |
Técnicas de unión de juntas eléctricas y térmicas |
|
Electronic overload relays |
Relés de sobrecarga electrónicos |
|
Engineering specification |
Especificaciones de ingeniería |
|
Equipment specification |
Especificación de equipo |
|
Fed reactors |
Reactores Fed |
|
Fibre optics |
Fibra óptica |
|
Fitting requirements |
Requisitos de instalación |
|
Frequency converter station |
Estación conversora de frecuencia |
|
General Index |
Índice General |
|
Ground fault detector |
Detector de fallas de tierra |
|
HVDC |
Corriente continua de alto voltaje (HVDC) |
|
HVDC operation & control strategy |
Estrategia de control y funcionamiento de HVDC |
|
HVDC Operation and Control Strategy |
Estrategia de funcionamiento y control del sistema HVDC |
|
Installation Guide |
Guía de instalación |
|
Instruction Manual |
Manual de instrucciones |
|
Interface |
Interfaz |
|
Leak detector |
Detector de pérdidas |
|
Marshalling kiosk |
Casilla de comando y control |
|
Measurements cabinet equipment specification |
Especificación de equipos de armario de mediciones |
|
Mount |
Montar |
|
Multiple valve unit |
Unidad multiválvula |
|
Operating instructions |
Instrucciones de funcionamiento |
|
Operation and maintenance manual |
Manual de operación y mantenimiento |
|
Optical control panel |
Panel de control óptico |
|
Optical current sensor |
Sensor de corriente óptica |
|
Optical fibre routing requirements |
Requisitos de enrutamiento de fibra óptica |
|
Optical fibre tray |
Bandeja de fibra óptica |
|
Pre-Commissioning |
Etapa previa a la puesta en marcha |
|
Procedure for mounting power resistors on liquid cooled aluminium heatsinks |
Procedimiento para montar resistores de potencia en disipadores de calor de aluminio de refrigeración líquida |
|
Profibus networks |
Redes Profibus |
|
Provision of Spare Valve Fibres |
Suministro de fibras de válvula de repuesto |
|
Routine maintenance |
Mantenimiento de rutina |
|
Series V HVDC Controls |
Controles Serie V del sistema HVDC |
|
Software Overview |
Resumen de software |
|
Standard Suite Equipment Specification |
Especificación estándar del conjunto de equipamiento |
|
Station Control Cabinet |
Gabinete de control de la estación |
|
Surge Arrester |
Descargador de sobretensión |
|
Technical specification control equipment design requirements |
Requisitos y especificaciones técnicas para el diseño del equipo de control |
|
Thyristor |
Tiristor |
|
User’s guide |
Guía del usuario |
|
Valve hall |
Sala de válvulas |
|
Valve hall observation and inspection |
Observación e inspección de la sala de válvulas |
|
Valve inspection for leaks |
Inspección de pérdidas de la válvula |
|
VBE |
Equipo de componentes electrónicos de válvula (VBE) |
|
VBE Base Electronics Configuration |
Configuración de la Electrónica de las Válvulas (VBE) |
|
VTE |
Equipo para pruebas de válvulas |
|
Inglés |
Español |
|
AC |
CC /Corriente continua/ |
|
AC Filter |
Filtro de CC |
|
Analogue isolation amplifier module |
Medidor analógico de aislación con amplificador |
|
Architecture overview description |
Descripción general de la arquitectura |
|
Back-to-back scheme |
Método back-to-back |
|
Basics |
Conceptos básicos |
|
Bushing tap box |
Caja de derivación de los aisladores (bushing) |
|
Cabinet equipment specification |
Especificación del equipamiento de la cabina |
|
Circuit breakers |
Disyuntores |
|
Cleanliness and purging of water cooling pipework system |
Limpieza y purga del sistema de tuberías enfriadoras de agua |
|
Commissioning |
Puesta en marcha |
|
Configuring Westermo Lynx switches |
Configuración de interruptores Westermo Lynx |
|
Control and protection cubicle |
Celda de control y protección |
|
Control PCB |
PCB (circuito impreso) de control |
|
Controls equipment settings list |
Lista de configuraciones de equipos de controles |
|
Converter |
Conversor |
|
Converter control and protection cabinet |
Gabinete de control y protección del conversor |
|
Cooling manifold pipes |
Tubos de colector |
|
Cooling Pipe |
Tubo enfriador |
|
Cubicle power requirement |
Requerimiento de energía de la celda |
|
Data sheet |
Hoja de datos |
|
DC current transducer |
Transductor de corriente continua |
|
DC Surge Arresters |
Descargadores de sobretensión de CC |
|
Design and assembly |
Diseño y ensamblaje |
|
Distributed I/O Cabinet Requirement Specification |
Especificaciones de Requisitos del Armario de Distribución I/O |
|
Distributed i/o equipment specification |
Especificación de equipos de entrada y salida (i/o) distribuidos |
|
Divider |
Divisor |
|
Divider compensation box |
Caja de compensación del divisor |
|
Electrical and thermal jointing techniques |
Técnicas de unión de juntas eléctricas y térmicas |
|
Electronic overload relays |
Relés de sobrecarga electrónicos |
|
Engineering specification |
Especificaciones de ingeniería |
|
Equipment specification |
Especificación de equipo |
|
Fed reactors |
Reactores Fed |
|
Fibre optics |
Fibra óptica |
|
Fitting requirements |
Requisitos de instalación |
|
Frequency converter station |
Estación conversora de frecuencia |
|
General Index |
Índice General |
|
Ground fault detector |
Detector de fallas de tierra |
|
HVDC |
Corriente continua de alto voltaje (HVDC) |
|
HVDC operation & control strategy |
Estrategia de control y funcionamiento de HVDC |
|
HVDC Operation and Control Strategy |
Estrategia de funcionamiento y control del sistema HVDC |
|
Installation Guide |
Guía de instalación |
|
Instruction Manual |
Manual de instrucciones |
|
Interface |
Interfaz |
|
Leak detector |
Detector de pérdidas |
|
Marshalling kiosk |
Casilla de comando y control |
|
Measurements cabinet equipment specification |
Especificación de equipos de armario de mediciones |
|
Mount |
Montar |
|
Multiple valve unit |
Unidad multiválvula |
|
Operating instructions |
Instrucciones de funcionamiento |
|
Operation and maintenance manual |
Manual de operación y mantenimiento |
|
Optical control panel |
Panel de control óptico |
|
Optical current sensor |
Sensor de corriente óptica |
|
Optical fibre routing requirements |
Requisitos de enrutamiento de fibra óptica |
|
Optical fibre tray |
Bandeja de fibra óptica |
|
Pre-Commissioning |
Etapa previa a la puesta en marcha |
|
Procedure for mounting power resistors on liquid cooled aluminium heatsinks |
Procedimiento para montar resistores de potencia en disipadores de calor de aluminio de refrigeración líquida |
|
Profibus networks |
Redes Profibus |
|
Provision of Spare Valve Fibres |
Suministro de fibras de válvula de repuesto |
|
Routine maintenance |
Mantenimiento de rutina |
|
Series V HVDC Controls |
Controles Serie V del sistema HVDC |
|
Software Overview |
Resumen de software |
|
Standard Suite Equipment Specification |
Especificación estándar del conjunto de equipamiento |
|
Station Control Cabinet |
Gabinete de control de la estación |
|
Surge Arrester |
Descargador de sobretensión |
|
Technical specification control equipment design requirements |
Requisitos y especificaciones técnicas para el diseño del equipo de control |
|
Thyristor |
Tiristor |
|
User’s guide |
Guía del usuario |
|
Valve hall |
Sala de válvulas |
|
Valve hall observation and inspection |
Observación e inspección de la sala de válvulas |
|
Valve inspection for leaks |
Inspección de pérdidas de la válvula |
|
VBE |
Equipo de componentes electrónicos de válvula (VBE) |
|
VBE Base Electronics Configuration |
Configuración de la Electrónica de las Válvulas (VBE) |
|
VTE |
Equipo para pruebas de válvulas |
|
Inglés |
Español |
|
AC |
CC /Corriente continua/ |
|
AC Filter |
Filtro de CC |
|
Analogue isolation amplifier module |
Medidor analógico de aislación con amplificador |
|
Architecture overview description |
Descripción general de la arquitectura |
|
Back-to-back scheme |
Método back-to-back |
|
Basics |
Conceptos básicos |
|
Bushing tap box |
Caja de derivación de los aisladores (bushing) |
|
Cabinet equipment specification |
Especificación del equipamiento de la cabina |
|
Circuit breakers |
Disyuntores |
|
Cleanliness and purging of water cooling pipework system |
Limpieza y purga del sistema de tuberías enfriadoras de agua |
|
Commissioning |
Puesta en marcha |
|
Configuring Westermo Lynx switches |
Configuración de interruptores Westermo Lynx |
|
Control and protection cubicle |
Celda de control y protección |
|
Control PCB |
PCB (circuito impreso) de control |
|
Controls equipment settings list |
Lista de configuraciones de equipos de controles |
|
Converter |
Conversor |
|
Converter control and protection cabinet |
Gabinete de control y protección del conversor |
|
Cooling manifold pipes |
Tubos de colector |
|
Cooling Pipe |
Tubo enfriador |
|
Cubicle power requirement |
Requerimiento de energía de la celda |
|
Data sheet |
Hoja de datos |
|
DC current transducer |
Transductor de corriente continua |
|
DC Surge Arresters |
Descargadores de sobretensión de CC |
|
Design and assembly |
Diseño y ensamblaje |
|
Distributed I/O Cabinet Requirement Specification |
Especificaciones de Requisitos del Armario de Distribución I/O |
|
Distributed i/o equipment specification |
Especificación de equipos de entrada y salida (i/o) distribuidos |
|
Divider |
Divisor |
|
Divider compensation box |
Caja de compensación del divisor |
|
Electrical and thermal jointing techniques |
Técnicas de unión de juntas eléctricas y térmicas |
|
Electronic overload relays |
Relés de sobrecarga electrónicos |
|
Engineering specification |
Especificaciones de ingeniería |
|
Equipment specification |
Especificación de equipo |
|
Fed reactors |
Reactores Fed |
|
Fibre optics |
Fibra óptica |
|
Fitting requirements |
Requisitos de instalación |
|
Frequency converter station |
Estación conversora de frecuencia |
|
General Index |
Índice General |
|
Ground fault detector |
